Übersetzen Italienisch Arabisch أمر متأخر

Italienisch

Arabisch

E' un po' tardi per questo, no?

.الأمر مُتأخر قليلاً على ذلك
E' un po' tardi, no?

الأمر متأخر نوعاً ، أليس كذلك ؟
- Beh, adesso e' troppo tardi.

حسنا ، الأمر متأخّر جدًّا الآن
In fondo, meglio tardi che mai.

, على الأقل الأمر المتأخر أفضل من عدمه
Non ti biasimo. Te l'ho detto all'ultimo minuto, capisco.

.لا ألومك. الأمر متأخر قليلا, أفهم هذا
Quando per lui e' ormai troppo tardi per rimangiarsi tutto.

يصبح الأمر متأخر عليه أن يُوقف ذلك
Uhm, mi sa che e' troppo tardi.

من المحتمل أن الأمر متأخر جداً لذلك.
- Questo e' troppo. - No, e' troppo tardi.

ذلك كثيرٌ جداً - لا، الأمر متأخر جداً -
- L'avevamo progettato per Pegasus. - Ormai e' troppo tardi.

"صممناه ل "بيجاسوس- الأمر متأخر الآن-
- Potremmo, ma credo sia tardi.

- أعتقد أن الأمر متأخر جداً. - عذرا